La playa de Gales adonde van los fanáticos de Harry Potter se convirtió en un basural de medias.

Finalmente, permitirán que la tumba de Dobby, el elfo de la famosa saga, permanezca en la costa siempre y cuando los visitantes se abstengan de dejar medias y otros tributos que están dañando el medio ambiente.

Si deseas profundizar en esta entrada; cliquea por favor adonde se encuentre escrito en color “azul”. Muchas gracias.

LONDRES.- En uno de los momentos más trágicos de la serie Harry Potter (sigue vigente un spoiler alert, décadas más tarde), el elfo Dobby muere en los brazos de Harry Potter en una playa extensa que la criatura describe, en uno de sus últimos suspiros, como “un lugar tan hermoso para estar con amigos”.

Dobby, el elfo doméstico de Harry Potter que tiene una tumba en su homenaje en una playa de Gales. Warner Brothers Pictures

El “hermoso lugar” donde se filmó la escena de la película Harry Potter y las reliquias de la muerte fue Freshwater West Beach, en Pembrokeshire, Gales, donde los fanáticos hicieron un monumento a Dobby: personaje recurrente en la serie, que se hizo amigo del mago y sus compañeros, y se convirtió en un favorito de la saga. Sin embargo, a los funcionarios ambientales les preocupaba que la popularidad del sitio entre los turistas estuviera teniendo un efecto negativo en la playa y consideraron derribar el monumento.

Tweet

The New York Times

@nytimes

A grave site for Dobby, the «Harry Potter» elf, will be allowed to remain on a beach in Wales as long as visitors stop leaving behind socks and other tributes that are damaging the site’s environment, officials say.

Traducido del inglés al

Se permitirá que una tumba para Dobby, el elfo de «Harry Potter», permanezca en una playa de Gales siempre que los visitantes dejen de dejar calcetines y otros tributos que están dañando el medio ambiente del sitio, dicen las autoridades.

The New York Times Logo

The New York Times

Dobby’s Grave Can Stay on a Beach in Wales, but Please Stop Giving Him Socks

nytimes.com

“Harry Potter” fans erected a memorial to Dobby the elf on the beach in Wales where the character’s death was filmed.

2:53 p. m. · 2 nov. 2022·SocialFlow

La semana pasada, la tumba de Dobby obtuvo un indulto, cuando los funcionarios anunciaron que podía quedarse en ese lugar siempre que los visitantes se abstuvieran de dejar tributos al personaje o, desde una perspectiva diferente, hacer basura ambientalmente ruinosa. “El monumento a Dobby permanecerá en Freshwater West en el plazo inmediato para que la gente lo disfrute”, escribió en su evaluación National Trust Wales, la organización benéfica de conservación que inició la revisión del área. “The Trust está pidiendo a los visitantes que solo tomen fotos cuando visiten el monumento para ayudar a proteger el paisaje más amplio”.

Parte del problema surgió de un gesto que muchos fans probablemente consideraron como una ofrenda, pero que tuvo consecuencias perjudiciales: la gente seguía dejándole medias a Dobby. En la saga de Harry Potter, el protagonista engaña al maestro de Dobby, el malvado Lucius Malfoy, para que le dé una media a su elfo cautivo, lo que libera a Dobby. Luego, el elfo usa ese calcetín hasta el momento de su muerte, lo que lo convierte en un símbolo memorable de su amistad con Harry.

De vuelta en el mundo real, es malo dejar medias en la playa como las que arrojan en el sitio de la tumba junto con mensajes pintados en rocas para que coincidan con el tributo final de Harry a su amigo: “Aquí yace Dobby, un elfo libre”.

El National Trust Wales dijo en su evaluación que “artículos como medias y baratijas podrían ingresar al ambiente marino y la cadena alimentaria y poner en riesgo la vida silvestre”. Decenas de miles de personas visitan esta playa cada año, dijo el fideicomiso, y más de 5000 respondieron a una encuesta en línea que buscaba la opinión del público sobre el futuro del lugar. “Si bien estamos encantados de que tantos quieran venir, tenemos que equilibrar la popularidad del sitio con los impactos en la naturaleza”, dijo Jonathan Hughes, funcionario de National Trust Wales, en el comunicado.

Imagen de portada: En una caminata por Freshwater West se puede encontrar este «monumento a Dobby», el elfo doméstico de Harry Potter, con docenas de medias. https://twitter.com/_meggybread

FUENTE RESPONSABLE: (The New York Times) La Nación. Por Daniel Victor. 3 de noviembre 2022.

Sociedad y Cultura/Gales/Ecología sustentable/Medio ambiente/Harry Potter.